Difference between revisions of "ⲁⲗⲉ verb"

From Koptionary
Jump to: navigation, search
(Meaning)
(Meaning)
Line 10: Line 10:
 
==Meaning==
 
==Meaning==
 
* '''(Verb intr.)''' Mount, go up, go on board  
 
* '''(Verb intr.)''' Mount, go up, go on board  
**B: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥ[[ⲁⲗⲉ|ⲁⲗⲏⲓ]] ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ⲁϥϣⲉ ⲉⲙⲏⲣ. (Mark 8:13)
+
**B: ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥ⳿[[ⲁⲗⲉ|ⲁⲗⲏⲓ]] ⳿ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ⲁϥϣⲉ ⳿ⲉⲙⲏⲣ. (Mark 8:13)
  
 
* '''(Verb tr. S)''' Rare, late
 
* '''(Verb tr. S)''' Rare, late
  
 
* __ '''ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϩⲣ. ⲉϫⲛ-'''  mount up, ascend in years
 
* __ '''ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϩⲣ. ⲉϫⲛ-'''  mount up, ascend in years
 +
**B: ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⳿ⲉⲧⲁϥ⳿ⲁⲗⲏⲓ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲧⲉⲣ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⳿ⲡϭⲓ⳿ⲛϫⲟⲛⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ (Acts 21:35)
  
 
* __ '''ϩⲓϫⲛ-''' S be raised upon
 
* __ '''ϩⲓϫⲛ-''' S be raised upon

Revision as of 20:07, 7 October 2009

Variance

  • ⲁⲗⲉ S
  • ⲁⲗⲏⲓ B
  • ⲁⲗⲏ F
  • ⲁⲗⲟ= S
  • ⲁⲗⲏⲩ+ S
  • ⲁⲗⲓ= B
  • ⲁⲗⲱⲧⲛ S

Meaning

  • (Verb intr.) Mount, go up, go on board
    • B: ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥ⳿ⲁⲗⲏⲓ ⳿ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ⲁϥϣⲉ ⳿ⲉⲙⲏⲣ. (Mark 8:13)
  • (Verb tr. S) Rare, late
  • __ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϩⲣ.
    ⲉϫⲛ
    -
    mount up, ascend in years
    • B: ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⳿ⲉⲧⲁϥ⳿ⲁⲗⲏⲓ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲧⲉⲣ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⳿ⲡϭⲓ⳿ⲛϫⲟⲛⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ (Acts 21:35)
  • __ ϩⲓϫⲛ- S be raised upon
  • __ ⲉϩⲣ. ϩⲓϫⲛ- S mount up upon
  • __ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ- B descend upon