Difference between revisions of "Ⲕⲱⲧⲉ"

From Koptionary
Jump to: navigation, search
(Created page with '==Variance== * ⲕⲱⲧⲉ S,A,A2,O * ⲕⲱϯ B,F * ⲕⲟϯ O * ⲕⲉⲧ- S,B * ⲕⲁⲧ- F * ⲕⲟⲧ= S,B * ⲕⲁⲧ= A,A2,F * ⲕⲏⲧ+ S ==Meaning== * '''(Verb intr....')
 
Line 11: Line 11:
 
==Meaning==
 
==Meaning==
 
* '''(Verb intr.)'''
 
* '''(Verb intr.)'''
# turn, go round (Acts 8:40)B (Deu 32:10)SB
+
# turn, go round (Deu 32:10)SB
 +
#*B: Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲉⲙϥ ϧⲉⲛ ⲁⲍⲱⲧⲟⲥ ⲛⲁϥ[[ⲕⲱⲧⲉ|ⲕⲱϯ]] ⲡⲉ ⲉϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲧⲉϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲔⲉⲥⲁⲣⲓⲁ. (Acts 8:40)
 
# go round with waterwheel, water  
 
# go round with waterwheel, water  
 
# form circle, return
 
# form circle, return
 
# wander, stray (Job 38:41)S
 
# wander, stray (Job 38:41)S
# go about seeking, seek (1 Cor 4:2)B
+
# go about seeking, seek
 +
#*B: ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲥⲉ[[ⲕⲱⲧⲉ|ⲕⲱϯ]] ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉϫⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ. (1 Cor 4:2)
 
# '''__ ⲉ-''' surround (Gen 19:4)SB (Ps 127:3)B
 
# '''__ ⲉ-''' surround (Gen 19:4)SB (Ps 127:3)B
 
# '''Qual''' S turned
 
# '''Qual''' S turned
 
# '''Iteration''' S,B continue to turn, seek
 
# '''Iteration''' S,B continue to turn, seek
 
* '''(Verb tr.)
 
* '''(Verb tr.)
# turn, often of face (Ps 12:2)S (He 12:25)B
+
# turn, often of face (Ps 12:2)S
 +
#*B: ⲁⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲥⲑⲉ ⲙⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲏ ⲙⲡⲟⲩϣⲫⲱⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲥⲑⲉ ⲙⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁ[[ⲕⲱⲧⲉ|ⲕⲉⲧ]] ϩⲣⲁⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲫⲏⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ. (Heb 12:25)
 
# surround (Ps 47:12)S (1 Chr 28:12)
 
# surround (Ps 47:12)S (1 Chr 28:12)
 
# '''Reflexive''' turn self, return, repeat (Ex 4:17)A (Pro 12:7)SB (Jo 12:40)SA2B
 
# '''Reflexive''' turn self, return, repeat (Ex 4:17)A (Pro 12:7)SB (Jo 12:40)SA2B
 
* '''__ ⲉϫⲛ-, ⲉϫⲉⲛ-''' turn upon, go round, among (Pro 26:14)SA
 
* '''__ ⲉϫⲛ-, ⲉϫⲉⲛ-''' turn upon, go round, among (Pro 26:14)SA
 
* '''__ ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-'''
 
* '''__ ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-'''
# go round with, turn hither and thither (Ac 13:49)B
+
# go round with, turn hither and thither
# inquire of, dispute with (Mk 8:11, 9:14)S
+
#*B: ⲛⲁⲩ[[ⲕⲱⲧⲉ|ⲕⲱϯ]] ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ Ⲡ⳪ ϧⲉⲛ ϯⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ . (Ac 13:49)B
 +
# inquire of, dispute with
 +
#*S: ⲀⲨⲰ ⲚⲦⲈⲢⲞⲨⲈⲒ ⲈⲢⲀⲦⲞⲨ ⲚⲘⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ ⲀⲨⲚⲀⲨ ⲈⲨⲚⲞϭ ⲘⲘⲎⲎϣⲈ ϩⲘ ⲠⲈⲨ[[ⲔⲰⲦⲈ]] ⲀⲨⲰ ϩⲈⲚⲄⲢⲀⲘⲘⲀⲦⲈⲨⲤ ⲈⲨϯⲦⲰⲚ ⲚⲘⲘⲀⲨ (Mk 8:11, 9:14)  
 
* '''__ ⲛⲥⲁ''' go round seeking, seek (Ge 43:30)B (1 Kg 19:2)S
 
* '''__ ⲛⲥⲁ''' go round seeking, seek (Ge 43:30)B (1 Kg 19:2)S
 
* '''__ ⲛⲧⲉⲛ''' B seek, beg from (Is 8:19)B
 
* '''__ ⲛⲧⲉⲛ''' B seek, beg from (Is 8:19)B
Line 43: Line 48:
 
* '''__ ⲉϩⲣⲁⲓ'''
 
* '''__ ⲉϩⲣⲁⲓ'''
 
# '''intr.''' turn, go round (Is 23:16)B
 
# '''intr.''' turn, go round (Is 23:16)B
# '''refl.''' return (Ac 13:46)S (Ge 3:19)S
+
# '''refl.''' return (Ge 3:19)S
 +
#*B: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲡ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⳿ⲉⲉⲣ⳿ⲡⲉⲙ⳿ⲡϣⲁ ⳿ⲙⲡⲓⲱⲛϧ ⳿ⲛ⳿⳿ⲉⲛⲉϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁ[[ⲕⲱⲧⲉ|ⲕⲟⲧⲧⲉⲛ]] ⳿ⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ .. (Ac 13:46)
 
* '''__ ϩⲓⲃⲟⲗ''' S,A go about outside (Pro 7:12)
 
* '''__ ϩⲓⲃⲟⲗ''' S,A go about outside (Pro 7:12)
 
* '''__ nn m ???'''
 
* '''__ nn m ???'''
 +
[http://www.example.com link title]

Revision as of 20:00, 8 October 2009

Variance

  • ⲕⲱⲧⲉ S,A,A2,O
  • ⲕⲱϯ B,F
  • ⲕⲟϯ O
  • ⲕⲉⲧ- S,B
  • ⲕⲁⲧ- F
  • ⲕⲟⲧ= S,B
  • ⲕⲁⲧ= A,A2,F
  • ⲕⲏⲧ+ S

Meaning

  • (Verb intr.)
  1. turn, go round (Deu 32:10)SB
    • B: Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲉⲙϥ ϧⲉⲛ ⲁⲍⲱⲧⲟⲥ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲉϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲧⲉϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲔⲉⲥⲁⲣⲓⲁ. (Acts 8:40)
  2. go round with waterwheel, water
  3. form circle, return
  4. wander, stray (Job 38:41)S
  5. go about seeking, seek
    • B: ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲥⲉⲕⲱϯ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉϫⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ. (1 Cor 4:2)
  6. __ ⲉ- surround (Gen 19:4)SB (Ps 127:3)B
  7. Qual S turned
  8. Iteration S,B continue to turn, seek
  • (Verb tr.)
  1. turn, often of face (Ps 12:2)S
    • B: ⲁⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲥⲑⲉ ⲙⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲏ ⲙⲡⲟⲩϣⲫⲱⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲥⲑⲉ ⲙⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲕⲉⲧ ϩⲣⲁⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲫⲏⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ. (Heb 12:25)
  2. surround (Ps 47:12)S (1 Chr 28:12)
  3. Reflexive turn self, return, repeat (Ex 4:17)A (Pro 12:7)SB (Jo 12:40)SA2B
  • __
    ⲉϫⲛ
    -, ⲉϫⲉⲛ-
    turn upon, go round, among (Pro 26:14)SA
  • __ ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-
  1. go round with, turn hither and thither
    • B: ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉ Ⲡ⳪ ϧⲉⲛ ϯⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ . (Ac 13:49)B
  2. inquire of, dispute with
    • S: ⲀⲨⲰ ⲚⲦⲈⲢⲞⲨⲈⲒ ⲈⲢⲀⲦⲞⲨ ⲚⲘⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ ⲀⲨⲚⲀⲨ ⲈⲨⲚⲞϭ ⲘⲘⲎⲎϣⲈ ϩⲘ ⲠⲈⲨⲔⲰⲦⲈ ⲀⲨⲰ ϩⲈⲚⲄⲢⲀⲘⲘⲀⲦⲈⲨⲤ ⲈⲨϯⲦⲰⲚ ⲚⲘⲘⲀⲨ (Mk 8:11, 9:14)
  • __ ⲛⲥⲁ go round seeking, seek (Ge 43:30)B (1 Kg 19:2)S
  • __ ⲛⲧⲉⲛ B seek, beg from (Is 8:19)B
  • __ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡ- B turn about, circumvent
  • __ ⲉⲃⲟⲗ
  1. intr. wander out, round, return
  2. tr. turn away (C 89:33)B
  3. refl. same meaning (Ps 73:21)S (Ez 21:5)B
  • __ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ
  1. tr. turn back (Mor 48:109)S
  2. refl. (ps. 113:4)SB
  • __ ⲉϩⲟⲩⲛ
  1. intr. turn, bend inwards
  2. tr. turn, bring round (Mor 31:33)S
  3. refl. return (Jer 8:4)S
  • __ ⲉϩⲣⲁⲓ
  1. intr. turn, go round (Is 23:16)B
  2. refl. return (Ge 3:19)S
    • B: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲡ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⳿ⲉⲉⲣ⳿ⲡⲉⲙ⳿ⲡϣⲁ ⳿ⲙⲡⲓⲱⲛϧ ⳿ⲛ⳿⳿ⲉⲛⲉϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲟⲧⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ .. (Ac 13:46)
  • __ ϩⲓⲃⲟⲗ S,A go about outside (Pro 7:12)
  • __ nn m ???

link title