Difference between revisions of "ⲁⲛⲟⲕ"

From Koptionary
Jump to: navigation, search
(Meaning)
Line 6: Line 6:
  
 
==Meaning==
 
==Meaning==
* Personal pronoun "I" - independent form
+
* The singular first person personal pronoun "I" - independent form
 
** B: ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ [[ⲁⲛⲟⲕ]] ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ Mathew 14-27
 
** B: ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ [[ⲁⲛⲟⲕ]] ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ Mathew 14-27
 +
* T: Immediately, He spoke to them saying "Take courage! It is '''I''', Do not be afraid".

Revision as of 18:07, 12 August 2009

Variance

  • ⲁⲛⲟⲕ S,B,O
  • ⲁⲛⲁⲕ A,F
  • ⲁⲛⲟⲛ S,B,O plural
  • ⲁⲛⲁⲛ A,F plural

Meaning

  • The singular first person personal pronoun "I" - independent form
    • B: ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ Mathew 14-27
  • T: Immediately, He spoke to them saying "Take courage! It is I, Do not be afraid".