Difference between revisions of "Ⲁⲓⲁⲓ"

From Koptionary
Jump to: navigation, search
(Examples)
(Examples)
Line 15: Line 15:
  
 
==Examples==
 
==Examples==
===(Verb intr.) Increase in size===
+
===Bohairic===
 +
====(Verb intr.) Increase in size====
 
* ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ [[ⲁⲓⲁⲓ]] ⲟⲩⲟϩ ⲁϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩ ⲡⲕⲁϩⲓ (Gen 1:28)
 
* ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ [[ⲁⲓⲁⲓ]] ⲟⲩⲟϩ ⲁϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩ ⲡⲕⲁϩⲓ (Gen 1:28)
 
** God blessed them saying: "Be fruitful(Grow) and multiply, and fill the earth
 
** God blessed them saying: "Be fruitful(Grow) and multiply, and fill the earth
 
* ⲁϥ[[ⲁⲓⲁⲓ]] ⲛϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲓ ⲁϥⲁϣⲁⲓ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ (AC 7:17)
 
* ⲁϥ[[ⲁⲓⲁⲓ]] ⲛϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲓ ⲁϥⲁϣⲁⲓ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ (AC 7:17)
 
** the people grew and multiplied in Egypt
 
** the people grew and multiplied in Egypt
===(Verb intr.) Advance in age===
+
====(Verb intr.) Advance in age====
 
* ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲥ[[ⲁⲓⲁⲓ]] ϧⲉⲛⲛⲉⲥⲉϩⲟⲟⲩ. (Luke 1:18)
 
* ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲥ[[ⲁⲓⲁⲓ]] ϧⲉⲛⲛⲉⲥⲉϩⲟⲟⲩ. (Luke 1:18)
 
** the woman grew old in her days
 
** the woman grew old in her days
===(Verb tr.) Qual great, goodly, honored===
+
====(Verb tr.) Qual great, goodly, honored====
===(Noun masc.) Increase, growth===
+
====(Noun masc.) Increase, growth====
 
* ϥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ[[ⲁⲓⲁⲓ]] ⲛⲧⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ (Col 2:19)
 
* ϥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ[[ⲁⲓⲁⲓ]] ⲛⲧⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ (Col 2:19)
 
** he will increaseth with the increase of God.
 
** he will increaseth with the increase of God.
===ϫⲓⲛⲁⲓⲁⲓ (masc) Increase===
+
====ϫⲓⲛⲁⲓⲁⲓ (masc) Increase====
 
* [[Ⲁⲓⲁⲓ_S|Sahidic]]
 
* [[Ⲁⲓⲁⲓ_S|Sahidic]]
  

Revision as of 00:29, 5 December 2014

Variance

  • ⲁⲓⲁⲓ (ⲁⲁⲓ) S,B
  • ⲁⲓⲉⲩⲉ A
  • ⲁⲉⲓⲉⲩⲧⲉ A
  • ⲁⲓⲉⲓ F
  • ⲟⲓ+ S,B,O
  • ⲁⲉⲓ+ A,O

Meaning

  • (Verb intr.) Increase in size
  • (Verb intr.) Advance in age
  • (Verb tr.) Qual great, goodly, honored
  • (Noun masc. S,B) Increase, growth
  • ϫⲓⲛⲁⲓⲁⲓ (masc,fem B) Increase

Examples

Bohairic

(Verb intr.) Increase in size

  • ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩ ⲡⲕⲁϩⲓ (Gen 1:28)
    • God blessed them saying: "Be fruitful(Grow) and multiply, and fill the earth
  • ⲁϥⲁⲓⲁⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲓ ⲁϥⲁϣⲁⲓ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ (AC 7:17)
    • the people grew and multiplied in Egypt

(Verb intr.) Advance in age

  • ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲥⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲥⲉϩⲟⲟⲩ. (Luke 1:18)
    • the woman grew old in her days

(Verb tr.) Qual great, goodly, honored

(Noun masc.) Increase, growth

  • ϥⲛⲁⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲁⲓ ⲛⲧⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ (Col 2:19)
    • he will increaseth with the increase of God.

ϫⲓⲛⲁⲓⲁⲓ (masc) Increase

See Also